Brandschutzhelferausbildung

• ATTENTION!

  Our first aid training courses are only taught in German. Therefore, all participants have to be able to understand the instructor word-for-word.

  If the participant is not able to do so, he or she must bring a translator.

  The translator does not have to pay a fee for the course. The translator does not get a first aid certificate.

• Versigtigheid!

  Ons noodhulp opleidingskursusse is slegs in Duits beskikbaar.

  Die deelnemer moet dus die instrukteur letterlik kan volg.

  As hy dit nie kan doen nie, moet hy 'n tolk by hom hê. Die tolk betaal nie 'n kursusgeld nie, omdat hy net as tolk werk.

• Isexwayiso!

  Izifundo zethu zokuqeqesha usizo lokuqala zitholakala kuphela ngesiJalimane.

  Ngakho-ke umhlanganyeli kufanele akwazi ukulandela umfundisi ngokusobala.

  Uma engakwazi ukwenza lokho, kumele abe nomhumushi naye. Umhumushi akakhokhi imali yokufunda ngoba usebenza nje njengomhumushi.

• ATENÇÃO!

  Nossos Cursos de primeiros socorros são ensinados apenas em alemão. Portanto, todos os participantes têm que estar habilitados a entender o instrutor perfeitamente.

  Caso o participante não seja hábil para tanto, deverá trazer um tradutor.

  O tradutor estará isento das taxas do curso. O tradutor não receberá certificado.

• ¡ATENCIÓN!

  Nuestros cursos de primeros auxílios sólo se enseñan en alemán. Por lo tanto, todos los participantes tienen que estar habilitados para entender el instructor perfectamente.

  Si el participante no está habilitado para ello, deberá traer un traductor.

  El traductor estará exento de las tarifas del curso. El traductor no recibirá el certificado.

• انتباه.

  اللغه الالمانيه متوفره فقط في الإسعافات الاوليه دوراتنا التدريبية.متابعة  المدرب حرفيا القادر على المشاركه يجب أن يكون حرفيا. رسوم الدوره للمترجم لا تدفع إلا إذا كان لديه خبره بالك القيام ان يتمكن فقط مترجم يعمل  .

• चेतावनी!

  हमारा प्राथमिक चिकित्सा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम केवल जर्मन में उपलब्ध है।

  इसलिए प्रतिभागी को सचमुच प्रशिक्षक का पालन करने में सक्षम होना चाहिए।

  अगर वह ऐसा नहीं कर सकता है, तो उसके पास उसके साथ एक दुभाषिया होना चाहिए। दुभाषिया कोर्स शुल्क का भुगतान नहीं करता है क्योंकि वह केवल एक दुभाषिया के रूप में काम करता है।

• Dikkat!

  İlk yardım eğitim kurslarımız sadece Almanca olarak mevcuttur. Katılımcı, bu nedenle eğiticiyi tam anlamıyla takip edebilmelidir.Eğer bunu yapamazsa, onunla bir tercüman olmalı. Tercüman sadece bir tercüman olarak çalıştığı için kurs ücreti ödememektedir.                                                                                                                                                                                   

• Внимание!

  Наши курсы по оказанию первой помощи доступны только на немецком языке. Поэтому участник должен быть в состоянии следовать за инструктором буквально. Если он не может этого сделать, он должен иметь с ним переводчика. Переводчик не платит комиссию  за курс, поскольку он работает только как переводчик.